Blueschtwanderung Liestal - Stollenhäuser - Arlesheim

L’agglomération bâloise n’est pas très loin. Les habitations sont nombreuses dans la région comme en témoignent les premiers pas de cette randonnée en boucle à partir de Frenkendorf. Ce village dépassé, l’itinéraire épouse, en grimpant, la colline située au sud de la localité. Le panorama se fait large, surtout vers le nord, en direction de l’Allemagne, au-delà du Rhin. Après cette première montée, un chemin plat longe une lisière de forêt avant de plonger sur la bâtisse historique de Bad Schauenburg. Au Moyen Age, ce site abritait un cloître. Grâce à ses eaux thermales, il est devenu un lieu de cure et un hôtel qui eurent leurs heures de gloire entre 1900 et la Seconde Guerre mondiale. Les bains étant fermés, on ne peut plus jouir des vertus curatives de leurs eaux, mais les randonneurs et les randonneuses pourront faire une pause et se restaurer à l’hôtel avant de reprendre la route. Partiellement en forêt, une nouvelle montée – la dernière – conduit au sommet d’une colline défrichée où trônent les ruines du château de Neu Schauenburg. Ce vestige du 13e siècle, voisin du Alt Schauenburg situé à un kilomètre de là, fut fortement endommagé par le séisme qui frappa Bâle en 1356. Aujourd’hui en mains privées, il a récemment fait l’objet d’un assainissement. La randonnée se poursuit dans ce paysage collineux propre au Jura bâlois. Parfois, une percée entre les arbres rappelle la présence, au nord, des agglomérations urbaines toutes proches. Un bord de forêt, apprécié en automne et en hiver pour son ensoleillement, rapproche le randonneur de Frenkendorf, but de cette randonnée. Une occasion d’admirer une nouvelle fois, les maisons au passé agricole de ce village devenu très grand.

Nach einem kurzen steilen Aufstieg, geniessen wir unterhalb der blühenden Kirschenanlage die Aussicht auf Gelterkinden und Böckten, bevor wir den flachen Weg in Richtung Böckten einschlagen. Nach dem Waldstück geht es Obstbäume streifend hinauf zum Hofgut Wisler mit einem wunderschönen Brunnen unter der alten Linde. Nach dem Wald erreichen wir Sissach in Mitten der blühenden Kirschen und wir bewegen uns auf schönen Wegen zum Restaurant Alpbad, wo wir hofeigene Produkte geniessen dürfen.

The ”Dinkelberg” differentiates geologically from the Black Forest in the North or the Jura in the South. Its rolling hills reveal a number of interesting natural mysteries, such as dolines and natural fountains. The Hohe Flum, the highest upheaval of the Dinkelberg, boasts a panoramic view of the mountains and valleys of the Black Forest, the Rhine Valley, the Swiss Alps, the Vosges and the Swiss Jura.

Die Ruine Pfeffingen beeindruckt durch ihre strategische Lage und ihre Präsenz auf dem Burggrat. Über mehrere Jahre wurde die Burg sorgfältig restauriert und ist heute zu allen Jahreszeiten ein Anziehungspunkt für Gross und Klein. Mit dem QR-Code sind Infos und spannende Geschichten über das Burgenleben zu hören. Wir geniessen den Ausblick über das Birseck und Basel bis zum Schwarzwald, ins Leimental und zu den Vogesen. In der Klus, dem grössten Weinbaugebiet im Baselbiet, stärken wir uns, bevor wir zur letzten Etappe nach Aesch aufbrechen.